 |
| Αττανάζιο Νατάλε, "Οι τρελές" ["Sunt lacrimae rerum"], 1884 |
Ο πίνακας "Sunt lacrimae rerum" ["Τα δάκρυα των πραγμάτων"] ή "Le pazze" ["Οι τρελές"] θεωρείται το αριστούργημα του Ιταλού ζωγράφου και σκηνογράφου Αττανάζιο Νατάλε [Attanasio Natale, 1845-1923]. Παρουσιάσθηκε για πρώτη φορά σε έκθεση στο Τορίνο το 1884 και βρίσκεται σήμερα στο Δημοτικό Μουσείο (Καστέλλο Ουρσίνο) της Κατάνια, γενέθλιας πόλης του ζωγράφου. Παριστάνει γυναίκες τροφίμους του φρενοκομείου της Ρώμης να προσεύχονται με το δικό τους ιδιαίτερο τρόπο στο παρεκκλήσι του ιδρύματος κάτω από την εποπτεία μιας σιωπηλής και άκαμπτης (σε αντίθεση με την εκφραστικότητα των τρελών γυναικών) καλόγριας.
Ο αρχικός λατινικός τίτλος τού πίνακα παραπέμπει στον στίχο 462 του πρώτου βιβλίου της Αινειάδας του Βιργίλου "sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt" (τουτέστιν ελεύθερα μεθερμηνευόμενον: πονούν και θλίβονται οι άνθρωποι για τις δυστυχίες και τις αναπόφευκτες απώλειες της ζωής, και ό,τι περνά και χάνεται χαράσσεται ανεξίτηλα και επιδρά στο νου και την καρδιά τους.[1]
Χρήστος Μπελόπουλος
1. Για τις πολυποίκιλες ερμηνείες και αποδόσεις του στίχου του Βιργιλίου, βλέπε: Ελένη Γκάστη, "Βιργιλίου Αινειάδα I 462: ένα βιργιλιανό παλίμψηστο", Δωδώνη: επιστημονική επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 2001. pdf
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου